Abumi-kuchi

El abumi-kuchi, o abumiguchi (japonés: 鐙口; boca del estribo), es un yokai perteneciente a la clase de los tsukumogami, es decir, un objeto que ha cobrado vida según el folklore japonés.

Este ser era originariamente un estribo que perteneció a un guerrero que murió en combate. Al ser abandonado en el campo de batalla, sin ningún propósito, cobró vida y allí sigue esperando a un dueño que nunca volverá a por él. Forma parte de los yokai que ilustró Toriyama Sekien en Gazu hyakki tsurezure bukuro (japonés: 百器徒然袋; La bolsa de los cien utensilios aparecidos al azar), donde acompañó el dibujo de esta criatura con un poema:

Al ser traspasada su rotula por una flecha, y al caer al sueño el estribo, cualquiera que intente tratar de ponerse en pie con esa condición sufrirá un gran dolor, por lo que mientras el estribo corra hacia arriba probablemente nos recite su sufrimiento. Esto pensé en un sueño.

Traducción de Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón.

Ilustración de Shigeru Mizuki