Abura-sumashi

El Abura-sumashi (japonés: 油すまし; prensador de aceite) es un raro yokai nativo de Amakusa. Este ser se aparece por un camino de montaña llamado Kusazumigoe, tiene el aspecto de un pequeño humanoide vestido con un abrigo de paja, lleva un bastón y su gran cabeza se asemeja a una piedra o una patata. Una leyenda cuenta que, cuando una anciana se paseaba por ese camino con su nieto, le dijo: «Antiguamente, por estos senderos, se aparecía un yokai llamado Abura-sumashi». Al instante, una voz salió de entre unos matorrales y le respondió: «Y todavía sigo aquí». Entonces se apareció ante ellos.

Su nombre, que significa «prensador de aceite», puede que haga referencia a su origen, pues podría tratarse del fantasma de ladrones de aceite del té. Este producto era muy laborioso y caro de realizar, por lo que aquellos que lo robasen fueron condenados a convertirse en Abura-sumashi tras su muerte.

Ilustración de Shigeru Mizuki