Shami choro

El Shami chōrō (japonés: 三味長老; shamisen patriarca) es uno de los yokai que creó Toriyama Sekien a partir de un juego de palabras en su Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro (japonés: 百器徒然袋; Bolsa de los cien utensilios aparecidos al azar). Esta criatura se basa en un shamisen, un instrumento musical de cuerda, y un proverbio que dice: «no se puede pasar de shami a chōrō». Los shami eran muchachos que abandonaban sus casas para convertirse en monjes budistas y se encontraban en el escalafón más bajo de un monasterio, limitándose básicamente a servir la comida a otros monjes, mientras que los chōrō eran los religiosos de más alto rango. Es decir, alguien no podía pasar de novato a experto de la noche a la mañana.

Shigeru Mizuki añade algo más de información sobre esta criatura en su Enciclopedia yokai, donde dijo que seguramente no se trataría de un tsukumogami normal y corriente nacido de un objeto muy antiguo, sino que éste en concreto se originó por los fuertes sentimientos que asimiló del maestro que solía tocarlo con asiduidad.

Ilustración de Shigeru Mizuki