En Japón, entre los períodos Heian y Edo, era popular entre las mujeres de alta alcurnia o que estaban a punto de casarse el teñirse los dientes de negro mediante una técnica conocida como ohaguro. Con esta siniestra sonrisa se aparece de noche en las afueras de los pueblos, cerca de templos poco transitados, el yokai conocido como Ohaguro bettari (japonés: お歯黒べったり; Dientes ennegreidos).
Este espíritu tiene el aspecto de una hermosa mujer vestida con un lujoso kimono, pero siempre procura ocultar su cara. Cuando alguien entabla conversación con ella, ya sea por lujuria o por simple amabilidad, se gira hacia su interlocutor y le muestra un rostro blanquecino totalmente plano y sin facciones. A diferencia de otros yokai, como el nopperabo, la Ohaguro bettari tiene una horripilante sonrisa llena de dientes ennegrecidos. Tal vez se trate de un yokai nacido de la frustración de una mujer que tenía los dientes teñidos de negro, aunque muchos piensan que simplemente son animales capaces de cambiar de aspecto, como los tanuki, mujina o kitsune, que adoptan esta forma para divertirse y asustar a los humanos.
Este espíritu tiene el aspecto de una hermosa mujer vestida con un lujoso kimono, pero siempre procura ocultar su cara. Cuando alguien entabla conversación con ella, ya sea por lujuria o por simple amabilidad, se gira hacia su interlocutor y le muestra un rostro blanquecino totalmente plano y sin facciones. A diferencia de otros yokai, como el nopperabo, la Ohaguro bettari tiene una horripilante sonrisa llena de dientes ennegrecidos. Tal vez se trate de un yokai nacido de la frustración de una mujer que tenía los dientes teñidos de negro, aunque muchos piensan que simplemente son animales capaces de cambiar de aspecto, como los tanuki, mujina o kitsune, que adoptan esta forma para divertirse y asustar a los humanos.
|
| Ilustración de Shigeru Mizuki |
Fuentes
Meyer, Matthew: El desfile nocturno de los cien demonios. Quaterni, Madrid, 2019.Misarin.net: Ohaguro bettari.
Mizuki, Shigeru: Enciclopedia Yokai Vol. 2. Satori, Gijón, 2018. Sekien, Toriyama: Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón. Quaterni, Madrid, 2014.
No hay comentarios:
Publicar un comentario