Sansei

El sansei o Shan Jing (japonés y chino: 山精; espíritu de la montaña), también conocido como Sanki (japonés: 山鬼; demonio de la montaña), es una divinidad de las montañas proveniente de la provincia china de Anguo.

Toriyama Sekien lo plasmó en su Konjaku Gazu Zoku Hyakki como un hombrecillo de una sola pierna vuelta del revés. Mide entre 30 y 120 cm de alto y le encanta la sal, por lo que aprovecha cualquier ocasión para colarse en las cabañas de los leñadores o en los refugios de montaña para robarla y usarla para aderezar las ranas y cangrejos que le sirven de alimento.

Si los leñadores le ofrecen sal voluntariamente, la acepta muy contento y al día siguiente les deja como recompensa cangrejos y aves frente a la puerta de la cabaña, pero si son hostiles contra él, sufrirán una grave enfermedad o verán su casa quemada hasta los cimientos. No suele ser violento, pero en caso de sufrir uno de sus ataques bastaría con gritarle «¡Batsu!» (japonés: 魃), otra manera de pronunciar el nombre del Hiderigami, para ahuyentarlo.

Ilustración de Toriyama Sekien para su Konjaku Gazu Zoku Hyakki

Fuentes

Meyer, Matthew: La hora del encuentro con los espíritus malignos. Quaterni, Madrid, 2020.
Mizuki, Shigeru: Enciclopedia Yokai Vol. 2. Satori, Gijón, 2018.
Sekien, Toriyama: Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón. Quaterni, Madrid, 2014.