Un momonjii (japonés: ももんじい; cientos de cientos/muy viejo/vejestorio) es un yokai de la mitología japonesa. Este espíritu nace de un nobusuma que ha vivido mucho, yokai que a su vez nace de un murciélago muy longevo. El momonjii es un misterioso yokai que toma la forma de un anciano peludo y de aspecto bestial que vaga por los bosques y asalta a los transeúntes, sobretodo a los niños que se portan mal y que lloran. Suele aparecer a altas horas de la noche por caminos y carreteras, y, cuando el viento sopla fuerte, aquellos que se lo encuentran enferman gravemente.
Su nombre se creó a partir de la combinación de dos complicados juegos de palabras japoneses. Proviene de las palabras momonga y gagoji. Momonga es el nombre de una pequeña ardilla voladora japonesa, pero antiguamente se creía que la momonga y la musasabi (la ardilla gigante voladora) eran el mismo animal, por lo que se solían intercambiar sus nombres. El yokai nobusuma (del que procede el momonjii) está muy relacionado con la ardilla musasabi, por lo que también se intercambiaba sus nombres para referirse al animal y al ser sobrenatural. Gagoji es un término regional para referirse a un «coco» o asustaniños. Por lo tanto, las palabras momonga y gagoji se combinaron para darle nombre al momonjii, haciendo referencia a un monstruo asustaniños relacionado con el nobusuma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario