Toriyama Sekien, maestro del ukiyo-e, cuenta en su Konjaku Hyakki Shūi (japonés: 今昔百鬼拾遺; Suplemento de los cien demonios del presente y el pasado ilustrados) que si alguien duerme con el obi de otra persona, acaba soñando con serpientes. A partir de este dicho creó al jatai (japonés: 蛇帯; obi serpiente), un yokai nacido del obi o fajín de una mujer despechada.
En Japón el término jashin sirve para referirse al cuerpo de una serpiente y para hablar de un corazón malvado. Así, con este juego de palabras, el obi de una mujer rencorosa absorbe las energías negativas de su dueña mientras duerme y se transforma en un tsukumogami similar a una serpiente venenosa que va en busca del hombre que traicionó su amor.
En Japón el término jashin sirve para referirse al cuerpo de una serpiente y para hablar de un corazón malvado. Así, con este juego de palabras, el obi de una mujer rencorosa absorbe las energías negativas de su dueña mientras duerme y se transforma en un tsukumogami similar a una serpiente venenosa que va en busca del hombre que traicionó su amor.
|
| Ilustración de Toriyama Sekien |
No hay comentarios:
Publicar un comentario