Ubagabi

El Ubagabi (japonés: 姥ヶ火; vieja de fuego) es un fuego sobrenatural que mencionó Toriyama Sekien en su Gazu Hyakki Yagyō (japonés: 画図百鬼夜行; Desfile nocturno ilustrado de los cien demonios). Al parecer, esta bola de fuego revoloteaba en las noches de lluvia cerca del templo sintoísta de Hiraoka, localizado en la antigua provincia de Kawachi, actual prefectura de Osaka. Según cuenta la leyenda, se trataba de una anciana que se dedicaba a robar todas las noches el aceite de las lámparas del templo, por lo que, tras su muerte, se vio convertida en este espíritu como castigo.

Shigeru Mizuki recoge en su Enciclopedia yokai otro fuego denominado con el mismo nombre, aunque este se aparecía en Hozugawa, en la antigua provincia de Tanba. Esta luminaria sobrenatural fue en su día una vieja que secuestraba niños para luego venderlos, de ahí que al morir fuese convertida en llama espectral.

Ilustración de Shigeru Mizuki