El buggane es una especie de goblin cambiaformas del folklore de la isla de Man. A diferencia de otros seres féericos, como el Hedley kow, que cambia de forma para gastar bromas, el Buggane es de naturaleza malvada y peligrosa. W. Walter Gill llega a identificar a esta criatura en su A manx scrapbook con el cabbyl-ushtey, el caballo acuático de Man. En Manx fairy tales, Sophia Morrison dice que los buganne pueden aparecer con la apariencia que quieran, ya sea como un ogro de enorme cabeza y ojos fieros, como un monstruo con cuernos o como un pequeño perro que se hace de talla gigantesca según se le observa.
Cada buggane tenía su propia morada y solían habitar en oscuras cuevas marinas, colinas solitarias, iglesias o keeill en ruinas. Uno de los más conocidos es el que vivía en Spooty Wooar, una cascada del distrito de Patrick. Antaño, la gente solía ver al buggane merodear por la zona como un gran ternero negro que al arrojarse al agua hacía un terrible ruido de cadenas. También podía adoptar forma humana, aunque se le podía distinguir por sus orejas o cascos de caballo. De esta guisa era mucho más peligroso y fue así como secuestró a una criada de Glen Maye. La chica se encontraba cortando nabos cuando el buggane, con el aspecto de un hombre alto, la agarró y se le echó a hombros para ahogarla en su cascada. Por suerte, la joven aún tenía el cuchillo en su poder y cortó las tiras del delantal por las que estaba agarrada. Así consiguió huir y, desde entonces, las casas de Glen Maye se encuentran bien protegidas con cruces de madera de serbal, objetos que repelen a los seres feéricos.
Otra leyenda famosa sobre estas criaturas se centra en una iglesia dedicada a San Trinian. El lugar que eligieron para construirla se encontraba en un prado cerca de la montaña Greeba, pero en ella habitaba un buggane que decidió impedir su edficación de cualquier manera para no tener que aguantar las campanadas. Así, en cuanto colocaron el tejado en la iglesia, el buggane lo destruyó por la noche. Lo mismo ocurrió la segunda vez que intentaron rematar la iglesia, hasta que la tercera vez, un valiente sastre llamado Timothy apostó que no sólo sería capaz de pasar la noche allí sino que incluso podría hacer unos calzones.
Aquella noche, mientras Timothy estaba ocupado con su labor, notó la iglesia temblar y una gran cabeza se abrió paso a través del suelo justo delante de él. Estaba cubierta por una melena de pelo negro y áspero; tenía ojos como antorchas y colmillos afilados y relucientes. Cuando vio ante sí al sastre, le preguntó qué estaba haciendo en aquel lugar. Timothy no respondió y se apresuró en terminar los calzones porque sabía que se le acababa el tiempo. «¿Ves mi enorme cabeza?», dijo el buggane; a lo que Timothy respondió afirmativamente sin inmutarse. Salió un poco más del agujero, dejando ver sus hombros, y le sacudió un golpe en la cara al sastre. «¿Ves mis enormes brazos?», gruñó el buggane; ante lo cual Timothy volvió a responder que sí, lanzando algo de cera de las velas que estaban casi apagadas a la cara de la criatura. Continuó saliendo poco a poco hasta que emergió por completo del agujero, dejando al aire su negra figura. Así, siguió haciéndole preguntas al sastre cada vez más enfadado, incrédulo de que no se asustara ante sus esqueléticas garras, sus pezuñas o su enorme cuerpo. A mitad de una de sus preguntas, Timothy terminó los calzones saltándose algunas punzadas, se levantó de un brinco y saltó por una de las ventanas mientras la iglesia temblaba y se derrumbaba de nuevo el techo.
El buggane se rió de él desde el edificio en ruinas mientras Timothy corría a toda velocidad. Buscando su salvación, se metió en el camposanto de otra iglesia cercana, donde sabía que estaría a salvo del monstruo. Tal fue la frustación del buggane al no poder atraparlo que se arrancó la cabeza y se la lanzó al sastre, que explotó delante de él. Por suerte, salió ileso y además ganó la apuesta pese a que se dejó algunas puntadas sin dar. Desde entonces no se supo más de este buggane.
Cada buggane tenía su propia morada y solían habitar en oscuras cuevas marinas, colinas solitarias, iglesias o keeill en ruinas. Uno de los más conocidos es el que vivía en Spooty Wooar, una cascada del distrito de Patrick. Antaño, la gente solía ver al buggane merodear por la zona como un gran ternero negro que al arrojarse al agua hacía un terrible ruido de cadenas. También podía adoptar forma humana, aunque se le podía distinguir por sus orejas o cascos de caballo. De esta guisa era mucho más peligroso y fue así como secuestró a una criada de Glen Maye. La chica se encontraba cortando nabos cuando el buggane, con el aspecto de un hombre alto, la agarró y se le echó a hombros para ahogarla en su cascada. Por suerte, la joven aún tenía el cuchillo en su poder y cortó las tiras del delantal por las que estaba agarrada. Así consiguió huir y, desde entonces, las casas de Glen Maye se encuentran bien protegidas con cruces de madera de serbal, objetos que repelen a los seres feéricos.
Otra leyenda famosa sobre estas criaturas se centra en una iglesia dedicada a San Trinian. El lugar que eligieron para construirla se encontraba en un prado cerca de la montaña Greeba, pero en ella habitaba un buggane que decidió impedir su edficación de cualquier manera para no tener que aguantar las campanadas. Así, en cuanto colocaron el tejado en la iglesia, el buggane lo destruyó por la noche. Lo mismo ocurrió la segunda vez que intentaron rematar la iglesia, hasta que la tercera vez, un valiente sastre llamado Timothy apostó que no sólo sería capaz de pasar la noche allí sino que incluso podría hacer unos calzones.
Aquella noche, mientras Timothy estaba ocupado con su labor, notó la iglesia temblar y una gran cabeza se abrió paso a través del suelo justo delante de él. Estaba cubierta por una melena de pelo negro y áspero; tenía ojos como antorchas y colmillos afilados y relucientes. Cuando vio ante sí al sastre, le preguntó qué estaba haciendo en aquel lugar. Timothy no respondió y se apresuró en terminar los calzones porque sabía que se le acababa el tiempo. «¿Ves mi enorme cabeza?», dijo el buggane; a lo que Timothy respondió afirmativamente sin inmutarse. Salió un poco más del agujero, dejando ver sus hombros, y le sacudió un golpe en la cara al sastre. «¿Ves mis enormes brazos?», gruñó el buggane; ante lo cual Timothy volvió a responder que sí, lanzando algo de cera de las velas que estaban casi apagadas a la cara de la criatura. Continuó saliendo poco a poco hasta que emergió por completo del agujero, dejando al aire su negra figura. Así, siguió haciéndole preguntas al sastre cada vez más enfadado, incrédulo de que no se asustara ante sus esqueléticas garras, sus pezuñas o su enorme cuerpo. A mitad de una de sus preguntas, Timothy terminó los calzones saltándose algunas punzadas, se levantó de un brinco y saltó por una de las ventanas mientras la iglesia temblaba y se derrumbaba de nuevo el techo.
El buggane se rió de él desde el edificio en ruinas mientras Timothy corría a toda velocidad. Buscando su salvación, se metió en el camposanto de otra iglesia cercana, donde sabía que estaría a salvo del monstruo. Tal fue la frustación del buggane al no poder atraparlo que se arrancó la cabeza y se la lanzó al sastre, que explotó delante de él. Por suerte, salió ileso y además ganó la apuesta pese a que se dejó algunas puntadas sin dar. Desde entonces no se supo más de este buggane.
 |
| Ilustración de Meredith Johnson para Tooele Transcript Bulletin |
No hay comentarios:
Publicar un comentario